鞠婧祎为什么叫四千年美女 翻译错误意外走红网络

  鞠婧祎SHN48组合中的一员,现在已经单飞,被大众称为四千年第一美女,鞠婧祎为什么叫四千年第一美女,这其实是因为媒体的错误翻译,歪打正着,让鞠婧祎走红网络。

  2014年前提起鞠婧祎这三个字,大家可能并不熟悉,然而自从日媒将鞠婧祎评为中国四千年第一美女之后,舆论的热烈关注也将这个女孩一夜爆红!

  

  2014年,鞠婧祎被评为“中国4000年第一美女”,出自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》 ,后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题,评价鞠婧祎,引发日本当地门户网站的关注,成为多个门户网站热门搜索第一的人物。转载至中国,由于翻译错误,将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》,瞬间走红网络。

  

  2013年8月18日 通过SNH48二期生终审选拔,成为34位合格者之一。9月5日升格为二期生正式成员,成为31名正式成员之一。9月21日,参与《E锅汇》节目录制。11月2日开始,每星期出席SNH48星梦剧院日常剧场公演。11月11日,正式成为SNH48 TEAM NII成员。11月16日,出道后的首场万人级演唱会“这一年,我们追的SNH48”在广州国际演艺体育中心举行。

  

  在纪录片中,鞠婧祎也首次回应了曾经全网疯传的“四千年美女”事件,诉说了当时的心情:“整个人挺懵的,最大的压力在于有了所谓的噱头后,别人就会戴着有色眼镜来看你。”

  2015年,SNH48并不太为大众所熟知,但鞠婧祎“四千年美女”的头衔一出,霎时间所有关于SNH48的好奇抑或是批判,都涌向了她个人。“其实自己不在意,但是周围的人太在意,给了我很多压力,我觉得其实我也挺普通的。”当这个头衔突如其来地压在这个女孩身上,她并未感到自豪也无心享受这份殊荣,因为比起光环,更多的是负担。“别人会来看你,看完会说,喔也就这样啊。”诸多未曾经历过的负面评价让鞠婧祎在那个阶段备受打击。

  

  鞠婧祎的粉丝们反而开始“调戏”自己的偶像:“我爱鞠婧祎四千年~。

  

  不管怎么说鞠婧祎还是非常漂亮滴。

上一篇:抖音I love you啦啦啦是什么歌 噘嘴吐爱心视频爆红网络